перестрахо́вка
- 1.
übertriebene Vorsicht, Sich-Absichern, Angst vor Verantwortung
Э́то не осторо́жность, а обыкнове́нная перестрахо́вка.
Das ist keine Vorsicht, sondern reines Sich-Absichern.
Meist abwertend: unnötige Vorsicht, um keine Verantwortung tragen zu müssen.
- 2.
Rückversicherung, Reassekuranzinsurance
Перестрахо́вка позволя́ет компа́нии сни́зить ри́ски.
Die Rückversicherung erlaubt der Firma, ihre Risiken zu senken.
Beispiele
Компания занимается перестраховкой крупных рисков.
Das Unternehmen ist in der Rückversicherung großer Risiken tätig.
Его осторожность — просто перестраховка перед начальством.
Seine Vorsicht ist nur eine Absicherung gegenüber seinen Vorgesetzten.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | перестрахо́вка | перестрахо́вки |
| Gen.Genitive | перестрахо́вки | перестрахо́вок |
| Dat.Dative | перестрахо́вке | перестрахо́вкам |
| Acc.Accusative | перестрахо́вку | перестрахо́вки |
| Inst.Instrumental | перестрахо́вкой перестрахо́вкою | перестрахо́вками |
| Prep.Prepositional | перестрахо́вке | перестрахо́вках |
Wortfamilieперестрахо́вкаPRO
- перестрахо́вкаübertriebene Vorsicht; Rückversicherung
- застрахо́выватьversichern
- перестрахо́вщикRückversicherer (als ängstliche Person wie als Versicherungsunternehmer)
- перестрахо́выватьrückversichern; neu versichern
- перестрахо́выватьсяauf Nummer sicher gehen; die Verantwortung von sich abwälzen; sich rückversichern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
