переселе́нец

Beispiele

• Переселенцы заселили новые земли за рекой.

  Die Siedler besiedelten das neue Land jenseits des Flusses.

• Местное население постепенно славянизировалось под влиянием переселенцев.

  Die örtliche Bevölkerung wurde unter dem Einfluss der Siedler allmählich slawisiert.

• Этот остров, заселяемый переселенцами, быстро растёт.

  Diese Insel, die von Siedlern besiedelt wird, wächst schnell.

• Оттоле пришли первые переселенцы в эти края.

  Von dort kamen die ersten Siedler in diese Gegend.

• Переселенцы приехали в новый город весной.

  Die Umsiedler kamen im Frühjahr in der neuen Stadt an.

• Власти занимались водворением переселенцев в новый район

  Die Behörden waren damit beschäftigt, die Umsiedler im neuen Viertel unterzubringen.

• Переселенцы заселяли пустые земли на востоке страны.

  Die Siedler besiedelten die unbewohnten Gebiete im Osten des Landes.

• Переселенцы, обживавшие эти края, строили деревни и дороги.

  Die Siedler, die diese Gegend besiedelten, bauten Dörfer und Straßen.

• Дорога, проторяемая переселенцами, тянулась через степь.

  Die von den Siedlern gebahnte Straße erstreckte sich über die Steppe.

• Переселенцы обживали дальние земли много лет.

  Die Siedler machten sich über viele Jahre hinweg in den entlegenen Gebieten heimisch.