Übersetzung

• 1.

  verarbeiten, recyceln(перераба́тывать)

  Beispiel: Как правило, мы лучше перерабатываем новую информацию утром. - Wir neigen dazu, neue Informationen am Morgen besser zu verarbeiten.
• 2.

  verarbeiten(перерабо́тать)

  Beispiel: Чтобы переработать накопившиеся на заводе отходы, потребуется примерно год. - Die Verarbeitung der in der Anlage anfallenden Abfälle wird etwa ein Jahr dauern.
• 3.

  umarbeiten, überarbeiten

  Beispiel: Перерабатывая пьесу, он решил полностью изменить финал. - Bei der Überarbeitung des Stücks beschloss er, den Schluss komplett zu ändern.

  Beispiel: Переработать статью, книгу. Переработать проект. - Einen Artikel oder ein Buch überarbeiten. Ein Projekt überarbeiten.
• 4.

  Überstunden machen

  Beispiel: Зачем ты перерабатываешь? Тебе никто за это не платит, тебя даже не благодарят - Warum machst du Überstunden? Niemand bezahlt dich dafür, niemand dankt dir dafür

  Beispiel: В этом месяце я переработал часов десять. - Diesen Monat habe ich ungefähr zehn Überstunden geleistet.
• 5.

  zu viel arbeiten, überarbeitet sein(перераба́тывать)

  Beispiel: У Бориса разболелась голова: ночью накануне он переработал. - Boris hatte Kopfschmerzen: Er hatte sich in der Nacht zuvor überanstrengt.