перераба́тыватьперерабо́тать

Unvollendet перераба́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet перерабо́тать (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 30,000)

1.
verarbeiten, recyceln(перераба́тывать)
Beispiel:
Как правило, мы лучше перерабатываем новую информацию утром.
Wir neigen dazu, neue Informationen am Morgen besser zu verarbeiten.
2.
verarbeiten(перерабо́тать)
Beispiel:
Чтобы переработать накопившиеся на заводе отходы, потребуется примерно год.
Die Verarbeitung der in der Anlage anfallenden Abfälle wird etwa ein Jahr dauern.
3.
umarbeiten, überarbeiten
Beispiel:
Перерабатывая пьесу, он решил полностью изменить финал.
Bei der Überarbeitung des Stücks beschloss er, den Schluss komplett zu ändern.
Beispiel:
Переработать статью, книгу. Переработать проект.
Einen Artikel oder ein Buch überarbeiten. Ein Projekt überarbeiten.
4.
Überstunden machen
Beispiel:
Зачем ты перерабатываешь? Тебе никто за это не платит, тебя даже не благодарят
Warum machst du Überstunden? Niemand bezahlt dich dafür, niemand dankt dir dafür
Beispiel:
В этом месяце я переработал часов десять.
Diesen Monat habe ich ungefähr zehn Überstunden geleistet.
5.
zu viel arbeiten, überarbeitet sein(перераба́тывать)
Beispiel:
У Бориса разболелась голова: ночью накануне он переработал.
Boris hatte Kopfschmerzen: Er hatte sich in der Nacht zuvor überanstrengt.

Beispielealleперераба́тыватьперерабо́тать

Ты перерабо́тал.Du hast zu viel gearbeitet.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	перераба́тывал	перерабо́тал
weiblich	перераба́тывала	перерабо́тала
sächlich	перераба́тывало	перерабо́тало
plural	перераба́тывали	перерабо́тали

Präsens

	unvollendet
я	перераба́тываю
ты	перераба́тываешь
он/она́/оно́	перераба́тывает
мы	перераба́тываем
вы	перераба́тываете
они́	перераба́тывают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду перераба́тывать	перерабо́таю
ты	бу́дешь перераба́тывать	перерабо́таешь
он/она́/оно́	бу́дет перераба́тывать	перерабо́тает
мы	бу́дем перераба́тывать	перерабо́таем
вы	бу́дете перераба́тывать	перерабо́таете
они́	бу́дут перераба́тывать	перерабо́тают

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	перераба́тывай!	перерабо́тай!
вы	перераба́тывайте!	перерабо́тайте!

Partizipien

Aktiv Präsens	перераба́тывающий		verarbeitend, umwandelnd, wiederverwertend
Aktiv Vergangenheit	перераба́тывавший	перерабо́тавший	verarbeitend (in der Vergangenheit), wiederaufbereitend (in der Vergangenheit), der/die/das verarbeitete, der/die/das wiederaufbereitete
Passiv Präsens	перераба́тываемый		wiederverwertbar, recyclebar, verarbeitbar
Passiv Vergangenheit		перерабо́танный
Adverbial Präsens	перераба́тывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перерабатывав перерабатывавши	перерабо́тав переработавши	beim machen (Vergangenheit)