переплыва́тьпереплы́ть

Unvollendet переплыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet переплы́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

hinüberschwimmen, hinübertreiben, durchschwimmen
Beispiel:
Найди новый океан, чтобы переплыть.
Finde einen neuen Ozean zum Durchschwimmen.

Info: переплыть / переплывать bedeutet sinngemäß "schwimmend" überqueren. Sandy

Beispielealleпереплыва́тьпереплы́ть

Ты когда-нибудь переплыва́л ре́ку?Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?

Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.

Он суме́л переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

Он не ве́рит, что я могу́ переплы́ть э́ту ре́ку.Er glaubt nicht, dass ich es schaffe, über diesen Fluss zu schwimmen.

Он смог переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

Том переплы́л ре́ку.Tom schwamm über den Fluss.

Он попыта́лся переплы́ть ре́ку.Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

Ему удалось переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

Он еди́нственный америка́нец, кото́рый переплы́л Ла-Манш.Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.

Вы мо́жете переплы́ть э́ту ре́ку?Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?

	unvollendet	vollendet
ты	переплыва́й!	переплыви́!
вы	переплыва́йте!	переплыви́те!

Aktiv Präsens	переплыва́ющий		überschwimmend, überquerend (schwimmend)
Aktiv Vergangenheit	переплыва́вший	переплы́вший	der hinüberschwamm
Passiv Präsens	переплываемый		durchschwimmbar, überschwimmbar
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	переплыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переплывав переплывавши	переплы́в переплывши	beim machen (Vergangenheit)