переломи́ть
selten #21956
- 1.
entzweibrechen, zerbrechen, brechen
Он переломи́л па́лку че́рез коле́но.
Er brach den Stock über dem Knie entzwei.
Perfektiv; von langen oder starren Gegenständen, auch von Knochen.
- 2.
überwinden, bezwingen
Ему пришлось переломи́ть себя́ и попроси́ть проще́ния.
Er musste sich überwinden und um Verzeihung bitten.
Bildlich; oft mit себя 'sich überwinden'.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Спортсмену удалось переломить ход матча.
Dem Sportler gelang es, das Spiel zu drehen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | переломлю́ |
| ты | - | перело́мишь |
| он/она́/оно́ | - | перело́мит |
| мы | - | перело́мим |
| вы | - | перело́мите |
| они́ | - | перело́мят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переломи́ |
| вы | переломи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переломи́л |
| weiblich | переломи́ла |
| sächlich | переломи́ло |
| plural | переломи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gebrochen habend, zerbrochen habend, entzweigebrochen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gebrochen, zerbrochen, geknickt, verbogen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переломи́в переломивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieломи́тьPRO
- ломи́тьschmerzen; brechen; hineinstürzen; bedrängen
- вломи́тьhart zuschlagen; auferlegen (eine hohe Strafe)
- вы́ломитьaufbrechen
- заломи́тьauf den Rücken drehen; abknicken; schief aufsetzen (Mütze); verlangen (einen Wucherpreis)
- ломи́тьсяmit Gewalt eindringen; stürmen; brechen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ломи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| переломи́ть | пере- | entzweibrechen; überwinden |
| переломи́ться | пере- | zerbrechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
