передо́к

selten #15972

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vorderteil, Vorderwagen, Frontpartie
У маши́ны помя́т передо́к.
Das Vorderteil des Autos ist verbeult.
Von Wagen, Schlitten oder Auto.
2.
(selten) Protze, Vorderwagen (der Lafette)military
Пушку прицепи́ли к передку́.
Das Geschütz wurde an die Protze angehängt.
Zweirädriger Vorderwagen, an den das Geschütz angehängt wird.
3.
(selten) weibliches Geschlechtsorgan, Scham
Она́ слаба́ на передо́к.
Sie ist leicht zu haben.
Grob umgangssprachlich; oft in der Wendung «слаба на передок» ‚leicht zu haben‘.

Beispiele

Передок телеги сломался на плохой дороге.
Das Vorderteil des Wagens ging auf der schlechten Straße kaputt.
У этой пушки был отдельный передок.
Diese Kanone hatte eine separate Protze.
Он покрасил передок машины в красный цвет.
Er lackierte die Frontpartie des Autos rot.

⚠️ Betonungswechsel.