парла́мент

Beispiele

• В кулуарах парламента обсуждали новый закон.

  In den Wandelgängen des Parlaments wurde über das neue Gesetz diskutiert.

• Оппозиция перешла к откровенному обструкционизму в парламенте.

  Die Opposition ging im Parlament zu offenem Obstruktionismus über.

• Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.

  Unter den Abgeordneten entbrannte im Zusammenhang mit dem Gesetz über das Abhören von Telefongesprächen eine heftige Auseinandersetzung.

• Парла́мент ратифицировал но́вый зако́н на про́шлой неде́ле.

  Das Parlament ratifizierte letzte Woche das neue Gesetz.

• Европе́йский парла́мент де́йствует лицеме́рно.

  Das Europäische Parlament handelt heuchlerisch.

• Лорд-канцлер открыл заседание парламента.

  Der Lordkanzler eröffnete die Parlamentssitzung.

• Завтра состоится пленарное заседание парламента.

  Morgen findet eine Plenarsitzung des Parlaments statt.

• За одно заседа́ние ни́жней пала́ты росси́йского парла́мента, Госдумы, принима́ется в сре́днем 8 зако́нов.

  In einer Sitzung der Duma, des Unterhauses des russischen Parlaments, werden durchschnittlich acht Gesetze verabschiedet.