парла́мент

Beispiele

• Парламент может денонсировать международный договор.

  Das Parlament kann den internationalen Vertrag aufkündigen.

• В парла́менте обсужда́ют ситуа́цию на восто́ке страны.

  Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.

• Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.

  Das Parlament geriet bei der Beratung des Gesetzentwurfs völlig in eine Sackgasse.

• Депутаты создали новую фракцию в парламенте.

  Die Abgeordneten gründeten eine neue Fraktion im Parlament.

• Я очень удивлён, что он стал чле́ном парла́мента.

  Ich bin sehr überrascht, dass sie Mitglied des Parlaments geworden ist.

• В кулуарах парламента обсуждали новый закон.

  In den Wandelgängen des Parlaments wurde über das neue Gesetz diskutiert.

• Многие страны выбрали двухпалатный парламент для баланса власти.

  Viele Länder entschieden sich für ein Zweikammerparlament, um die Macht auszubalancieren.

• А. Лукашенко сказа́л, что «парла́мент — э́то шко́ла, и лю́ди, проше́дшие э́ту шко́лу, не до́лжны быть потеряны».

  A. Lukaschenko sagte: „Das Parlament ist eine Schule, und die Menschen, die diese Schule durchlaufen haben, dürfen nicht verloren gehen.“

• Парла́мент утверди́л но́вый зако́н на про́шлой неде́ле.

  Das Parlament verabschiedete letzte Woche das neue Gesetz.

• За одно заседа́ние ни́жней пала́ты росси́йского парла́мента, Госдумы, принима́ется в сре́днем 8 зако́нов.

  In einer Sitzung der Duma, des Unterhauses des russischen Parlaments, werden durchschnittlich acht Gesetze verabschiedet.