па́луба

Beispiele

• Матрос, надраивший палубу, наконец отдыхает.

  Der Matrose, der das Deck geschrubbt hat, ruht sich endlich aus.

• Кабестан на палубе скрипел от напряжения.

  Das Gangspill an Deck knarrte unter der Belastung.

• Матросик весело махал рукой с палубы.

  Der kleine Matrose winkte fröhlich vom Deck aus.

• Волны, перехлёстывавшие через палубу, залили весь трюм.

  Die über das Deck schwappenden Wellen setzten den gesamten Laderaum unter Wasser.

• Том кра́сит па́лубу.

  Tom streicht das Deck.

• Отвязываемый канат медленно скользил по палубе.

  Das losgebundene Seil glitt langsam über das Deck.

• Матрос старательно драит палубу.

  Der Matrose schrubbt eifrig das Deck.

• На палубе висит крепкий металлический рым.

  Auf dem Deck hängt ein stabiler Metallring.