охраня́ть

Verbunvollendetziemlich häufig #3243C2

1.
bewachen, schützen, beschützen
Солда́ты охраня́ют вход в зда́ние.
Soldaten bewachen den Eingang des Gebäudes.
2.
wahren, bewahren
Зако́н охраня́ет права детей.
Das Gesetz wahrt die Rechte der Kinder.
Bei Abstraktem: Rechte, Interessen, Natur, Gesundheit.

Nutzungs-Info

кого? что?

Я ду́маю, меня охраня́ет а́нгел.
Ich glaube, ein Engel wacht über mich.
Сколько челове́к её охраня́ет?
Wie viele Männer bewachen sie?
Броневик охранял вход в здание.
Der Panzerwagen bewachte den Eingang des Gebäudes.
Волкодав охранял стадо от волков ночью.
Der Wolfshund bewachte nachts die Herde vor Wölfen.
Воздушно-космические силы охраняют границы страны.
Die Luft- und Raumfahrtstreitkräfte schützen die Grenzen des Landes.
Барбос лежал у ворот и охранял дом.
Barbos lag am Tor und bewachte das Haus.
Медведица охраняла своих медвежат в лесу.
Die Bärin beschützte ihre Jungen im Wald.
Две ты́сячи пятьсот брита́нских солда́т охраня́ли грани́цу.
Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.
Древние стражи охраняли город от врагов.
Die alten Wächter beschützten die Stadt vor ihren Feinden.
Ночью недреманный страж охранял старый замок.
Nachts bewachte ein stets wachsamer Wächter das alte Schloss.

Imperativ
ты	охраня́й
вы	охраня́йте

Aktiv Präsens	охраня́ющий	bewachend, schützend, hütend
Aktiv Vergangenheit	охраня́вший	bewachend, schützend, der bewachte, der schützte
Passiv Präsens	охраня́емый	bewacht, unter Wache stehend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	охраня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	охраняв охранявши	beim machen (Vergangenheit)