оттира́ть
selten #27292
- 1.
abreiben, abwischen, abscheuern
Я до́лго оттира́л пятно́ с руба́шки.
Ich rieb den Fleck lange aus dem Hemd.
Unvollendeter Aspekt; von Flecken, Schmutz.
- 2.
warmreiben, warm reiben
Он оттира́л мне замёрзшие руки́ сне́гом.
Er rieb mir die erfrorenen Hände mit Schnee warm.
Von erfrorenen Händen Füßen usw.
- 3.
wegdrängen, verdrängen, abdrängen
Охра́на оттира́ла журнали́стов от вхо́да.
Die Wachleute drängten die Journalisten vom Eingang weg.
Umgangssprachlich; auch übertragen vom Ausbooten eines Rivalen.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Его постепенно оттирают от важных дел.
Er wird nach und nach von wichtigen Aufgaben ferngehalten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | оттира́ю | бу́ду оттира́ть |
| ты | оттира́ешь | бу́дешь оттира́ть |
| он/она́/оно́ | оттира́ет | бу́дет оттира́ть |
| мы | оттира́ем | бу́дем оттира́ть |
| вы | оттира́ете | бу́дете оттира́ть |
| они́ | оттира́ют | бу́дут оттира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оттира́й |
| вы | оттира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оттира́л |
| weiblich | оттира́ла |
| sächlich | оттира́ло |
| plural | оттира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abreibend, abwischend, abschmirgelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abreibend, wegwischend, abschrubbend, der abrieb | |
| Passiv Präsens | abreibbar, abwischbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | оттира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | оттирав оттиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтира́тьPRO
- втира́ниеEinreiben
- втира́тьсяsich hineindrängen; eindringen
- обтира́ниеAbreiben
- обтира́тьсяsich abreiben; sich abtrocknen; sich eingewöhnen
- растира́ниеZerreiben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
