отта́ивать
- 1.
auftauen, tauen
Земля́ весной ме́дленно отта́ивает.
Im Frühling taut der Boden langsam auf.
Intransitiv; perfektiv оттаять.
- 2.
auftauen, abtauen, enteisen
Я отта́иваю мя́со в микроволно́вке.
Ich taue das Fleisch in der Mikrowelle auf.
Transitiv: Lebensmittel, Windschutzscheibe, Gefrierfach.
- 3.
auftauen, warm werden
Он постепе́нно отта́ивает в компа́нии друзе́й.
Unter Freunden taut er allmählich auf.
Bildlich, von einer Person.
Beispiele
Размораживаемая рыба медленно оттаивала в воде.
Der aufzutauende Fisch taute im Wasser langsam auf.
Мясо постепенно оттаивает на столе.
Das Fleisch taut allmählich auf dem Tisch auf.
Смороженное мясо долго оттаивало на кухне.
Das gefrorene Fleisch taute in der Küche lange auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отта́иваю | бу́ду отта́ивать |
| ты | отта́иваешь | бу́дешь отта́ивать |
| он/она́/оно́ | отта́ивает | бу́дет отта́ивать |
| мы | отта́иваем | бу́дем отта́ивать |
| вы | отта́иваете | бу́дете отта́ивать |
| они́ | отта́ивают | бу́дут отта́ивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отта́ивай |
| вы | отта́ивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отта́ивал |
| weiblich | отта́ивала |
| sächlich | отта́ивало |
| plural | отта́ивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | tauend, schmelzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | tauend, schmelzend | |
| Passiv Präsens | auftauend, im Auftauen begriffen, abtauend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отта́ивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | оттаивав оттаивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зата́ивать | за- | geheim halten |
| ната́ивать | на- | (in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen |
| обта́ивать | об- | antauen |
| отта́ивать | от- | auftauen; auftauen; auftauen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
