отта́ивать
- 1.
auftauen, tauen
Земля́ весной ме́дленно отта́ивает.
Im Frühling taut der Boden langsam auf.
Intransitiv; perfektiv оттаять.
- 2.
auftauen, abtauen, enteisen
Я отта́иваю мя́со в микроволно́вке.
Ich taue das Fleisch in der Mikrowelle auf.
Transitiv: Lebensmittel, Windschutzscheibe, Gefrierfach.
- 3.
auftauen, warm werden
Он постепе́нно отта́ивает в компа́нии друзе́й.
Unter Freunden taut er allmählich auf.
Bildlich, von einer Person.
Beispiele
Мясо постепенно оттаивает на столе.
Das Fleisch taut allmählich auf dem Tisch auf.
Размораживаемая рыба медленно оттаивала в воде.
Der aufzutauende Fisch taute im Wasser langsam auf.
Смороженное мясо долго оттаивало на кухне.
Das gefrorene Fleisch taute in der Küche lange auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отта́иваю | бу́ду отта́ивать |
| ты | отта́иваешь | бу́дешь отта́ивать |
| он/она́/оно́ | отта́ивает | бу́дет отта́ивать |
| мы | отта́иваем | бу́дем отта́ивать |
| вы | отта́иваете | бу́дете отта́ивать |
| они́ | отта́ивают | бу́дут отта́ивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отта́ивай |
| вы | отта́ивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отта́ивал |
| weiblich | отта́ивала |
| sächlich | отта́ивало |
| plural | отта́ивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | tauend, schmelzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | tauend, schmelzend | |
| Passiv Präsens | auftauend, im Auftauen begriffen, abtauend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отта́ивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | оттаивав оттаивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зата́ивать | за- | geheim halten |
| ната́ивать | на- | (in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen |
| обта́ивать | об- | antauen |
| отта́ивать | от- | auftauen; auftauen; auftauen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
