отселя́ться
- 1.
wegziehen, ausziehen, umziehen
Молодые семьи́ ча́сто отселя́лись от роди́телей.
Junge Familien zogen oft von ihren Eltern weg.
Meist vom Wegzug aus einer gemeinsamen Wohnung in eine eigene.
- 2.
umgesiedelt werden, ausgesiedelt werden, vertrieben werden
Жи́тели зо́ны затопле́ния отселя́лись в новые дома.
Die Bewohner des Überflutungsgebiets wurden in neue Häuser umgesiedelt.
Passiv zu отселять: von Menschen die behördlich anderswo untergebracht werden.
Beispiele
Семьи постепенно отселяются в новые квартиры.
Die Familien ziehen nach und nach in neue Wohnungen um.
Жители отселяются из зоны затопления заранее.
Die Bewohner ziehen vorsorglich aus dem Überschwemmungsgebiet weg.
Люди отселялись из деревни после наводнения.
Die Menschen zogen nach der Überschwemmung aus dem Dorf weg.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отселя́юсь | бу́ду отселя́ться |
| ты | отселя́ешься | бу́дешь отселя́ться |
| он/она́/оно́ | отселя́ется | бу́дет отселя́ться |
| мы | отселя́емся | бу́дем отселя́ться |
| вы | отселя́етесь | бу́дете отселя́ться |
| они́ | отселя́ются | бу́дут отселя́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отселя́йся |
| вы | отселя́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отселя́лся |
| weiblich | отселя́лась |
| sächlich | отселя́лось |
| plural | отселя́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umsiedelnd, sich verlagernd, sich neu ansiedelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | umziehend, umsiedelnd, wegziehend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отселя́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отселявшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von селя́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отселя́ть | от- | aussiedeln |
| отселя́ться | - | wegziehen; umgesiedelt werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
