отпугну́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von отпугну́ть

1.
verjagt, verscheucht, aufgeschreckt
Отпугну́вший непро́шеных госте́й лай соба́ки был о́чень гро́мким.
Das Bellen des Hundes, das die ungebetenen Gäste verjagt hatte, war sehr laut.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «отпугнуть»; entspricht "der/das verjagt hat", nicht "der verjagt wurde".
2.
abgeschreckt
Фа́ктор, отпугну́вший потенциа́льных инве́сторов, был очеви́ден.
Der Faktor, der potenzielle Investoren abgeschreckt hatte, war offensichtlich.
Übertragener Gebrauch, von einem Faktor oder Umstand, der jemanden abgeschreckt hat.

Beispiele

Резкий свет, отпугнувший зверя, включил охотник.
Der Jäger schaltete ein grelles Licht ein, das das Tier verscheuchte.
Шум, отпугнувший птиц, шел от стройки.
Der Lärm, der die Vögel verscheuchte, kam von der Baustelle.
Это была цена, отпугнувшая большинство покупателей.
Das war ein Preis, der die meisten Käufer abschreckte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отпугну́вш-
Nom.Nominative	-ий отпугну́вший	-ая отпугну́вшая	-ее отпугну́вшее	-ие отпугну́вшие
Gen.Genitive	-его отпугну́вшего	-ей отпугну́вшей	-его отпугну́вшего	-их отпугну́вших
Dat.Dative	-ему отпугну́вшему	-ей отпугну́вшей	-ему отпугну́вшему	-им отпугну́вшим
Acc.Accusative	-его -ий отпугну́вшего отпугну́вший	-ую отпугну́вшую	-ее отпугну́вшее	-их -ие отпугну́вших отпугну́вшие
Inst.Instrumental	-им отпугну́вшим	-ей -ею отпугну́вшей отпугну́вшею	-им отпугну́вшим	-ими отпугну́вшими
Prep.Prepositional	-ем отпугну́вшем	-ей отпугну́вшей	-ем отпугну́вшем	-их отпугну́вших