отплёвывавшийся
Partizip Aktiv Vergangenheit von отплёвываться
- 1.
ausspuckend, immer wieder spuckend
Ма́льчик, отплёвывавшийся от морско́й воды́, вы́брался на бе́рег.
Der Junge, das Meerwasser ausspuckend, stieg ans Ufer.
Aktives Partizip der Vergangenheit zu «отплёвываться» (unvollendet); bezeichnet jemanden, der wiederholt etwas ausspuckte.
- 2.
(selten) widerwillig zugebend, sich sträubend etwas zu sagen, sich angewidert abwendend
Он был тем са́мым ора́тором, отплёвывавшимся от ка́ждой но́вой иде́и.
Er war genau der Redner, der sich gegen jede neue Idee sträubte.
Übertragen, meist mit «от чего-либо»: etwas angewidert von sich weisend.
Deklination
| отплёвывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ийся отплёвывавшийся | -аяся отплёвывавшаяся | -ееся отплёвывавшееся | -иеся отплёвывавшиеся |
| Gen.Genitiv | -егося отплёвывавшегося | -ейся отплёвывавшейся | -егося отплёвывавшегося | -ихся отплёвывавшихся |
| Dat.Dativ | -емуся отплёвывавшемуся | -ейся отплёвывавшейся | -емуся отплёвывавшемуся | -имся отплёвывавшимся |
| Akk.Akkusativ | -егося -ийся отплёвывавшегося отплёвывавшийся | -уюся отплёвывавшуюся | -ееся отплёвывавшееся | -ихся -иеся отплёвывавшихся отплёвывавшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся отплёвывавшимся | -ейся -еюся отплёвывавшейся отплёвывавшеюся | -имся отплёвывавшимся | -имися отплёвывавшимися |
| Präp.Präpositiv | -емся отплёвывавшемся | -ейся отплёвывавшейся | -емся отплёвывавшемся | -ихся отплёвывавшихся |
Kurzformen
-Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
