отлуча́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von отлуча́ть

1.
(selten) exkommunizierend, der exkommuniziert hattereligion
Свяще́нник, отлуча́вший верующих, столкну́лся с си́льным сопротивле́нием.
Der Priester, der die Gläubigen exkommunizierte, stieß auf starken Widerstand.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «отлучать», attributiv gebraucht.
2.
(selten) entwöhnend, der entwöhnt hatte
Мать, отлуча́вшая младе́нца от гру́ди, дала́ ему ка́шу.
Die Mutter, die das Baby von der Brust entwöhnte, gab ihm Brei.
Meist mit «от груди» - von der Brust.

Beispiele

Врач, отлучавший ребёнка от груди слишком рано, ошибся.
Der Arzt, der das Kind zu früh abgestillt hatte, machte einen Fehler.
Настоятель, отлучавший монаха, объяснил свои причины.
Der Abt, der den Mönch exkommuniziert hatte, erklärte seine Gründe.
Священник, отлучавший грешников от церкви, был строгим человеком.
Der Priester, der Sünder exkommuniziert hatte, war ein strenger Mann.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отлуча́вш-
Nom.Nominative	-ий отлуча́вший	-ая отлуча́вшая	-ее отлуча́вшее	-ие отлуча́вшие
Gen.Genitive	-его отлуча́вшего	-ей отлуча́вшей	-его отлуча́вшего	-их отлуча́вших
Dat.Dative	-ему отлуча́вшему	-ей отлуча́вшей	-ему отлуча́вшему	-им отлуча́вшим
Acc.Accusative	-его -ий отлуча́вшего отлуча́вший	-ую отлуча́вшую	-ее отлуча́вшее	-их -ие отлуча́вших отлуча́вшие
Inst.Instrumental	-им отлуча́вшим	-ей -ею отлуча́вшей отлуча́вшею	-им отлуча́вшим	-ими отлуча́вшими
Prep.Prepositional	-ем отлуча́вшем	-ей отлуча́вшей	-ем отлуча́вшем	-их отлуча́вших

GesperrtWortfamilien freischalten