отврати́тельный

ziemlich häufig #2848C2

1.
widerlich, ekelhaft, abscheulich
Из подва́ла шёл отврати́тельный за́пах.
Aus dem Keller kam ein widerlicher Geruch.
Von Gerüchen, Geschmack, Anblicken oder Verhalten, die Ekel auslösen.
2.
grässlich, schauderhaft
Сего́дня отврати́тельная пого́да.
Heute ist das Wetter grässlich.
Umgangssprachlich, von Wetter, Laune, Handschrift, Qualität usw.

Beispiele

Я хочу́ купи́ть кофейную маши́ну, я больше не могу́ пить раствори́мый ко́фе — он отврати́телен.
Ich möchte eine Kaffeemaschine kaufen, ich kann keinen löslichen Kaffee mehr trinken - er ist widerlich.
Ты отврати́тельна.
Du bist widerlich.
Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сам нахожу́ отврати́тельным.
Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.
Обслу́живание здесь отврати́тельное.
Der Service hier ist schrecklich.
Ты отврати́телен!
Du bist zum Kotzen!
«Я тебе отврати́тельна?» — «Конечно нет».
„Bin ich dir abstoßend?“ - „Natürlich nicht.“
Куре́ние — отврати́тельная привы́чка.
Rauchen ist eine ekelhafte Angewohnheit.
Э́та ста́туя отврати́тельна.
Diese Statue ist widerlich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отврати́тельн-
Nom.Nominative	-ый отврати́тельный	-ая отврати́тельная	-ое отврати́тельное	-ые отврати́тельные
Gen.Genitive	-ого отврати́тельного	-ой отврати́тельной	-ого отврати́тельного	-ых отврати́тельных
Dat.Dative	-ому отврати́тельному	-ой отврати́тельной	-ому отврати́тельному	-ым отврати́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого отврати́тельный отврати́тельного	-ую отврати́тельную	-ое отврати́тельное	-ые -ых отврати́тельные отврати́тельных
Inst.Instrumental	-ым отврати́тельным	-ой -ою отврати́тельной отврати́тельною	-ым отврати́тельным	-ыми отврати́тельными
Prep.Prepositional	-ом отврати́тельном	-ой отврати́тельной	-ом отврати́тельном	-ых отврати́тельных