осека́ющийся
- 1.
stockend, stotternd, zögernd
Его осека́ющаяся речь выдава́ла си́льное волне́ние.
Seine stockende Rede verriet seine große Nervosität.
Von Rede oder Stimme, die immer wieder abbricht.
- 2.
(selten) versagend, klemmendfirearms
И́з-за осека́ющегося механи́зма затво́р винто́вки не закрыва́лся.
Wegen des klemmenden Mechanismus schloss sich der Verschluss des Gewehrs nicht.
Von einer Waffe oder einem Mechanismus, der nicht funktioniert.
Beispiele
Старый пистолет, осекающийся при выстреле, был бесполезен.
Die alte Pistole, die beim Schießen immer wieder versagte, war nutzlos.
Deklination
| осека́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся осека́ющийся | -аяся осека́ющаяся | -ееся осека́ющееся | -иеся осека́ющиеся |
| Gen.Genitive | -егося осека́ющегося | -ейся осека́ющейся | -егося осека́ющегося | -ихся осека́ющихся |
| Dat.Dative | -емуся осека́ющемуся | -ейся осека́ющейся | -емуся осека́ющемуся | -имся осека́ющимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся осека́ющегося осека́ющийся | -уюся осека́ющуюся | -ееся осека́ющееся | -ихся -иеся осека́ющихся осека́ющиеся |
| Inst.Instrumental | -имся осека́ющимся | -ейся -еюся осека́ющейся осека́ющеюся | -имся осека́ющимся | -имися осека́ющимися |
| Prep.Prepositional | -емся осека́ющемся | -ейся осека́ющейся | -емся осека́ющемся | -ихся осека́ющихся |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 7 Stunden bearbeitet.
