объекти́вный

weniger häufig #8010C2

1.
objektiv
Для реше́ния нужны́ объекти́вные данные.
Für eine Entscheidung braucht man objektive Daten.
Von Realität, Daten, Gründen: nicht von der Wahrnehmung abhängig.
2.
objektiv
Судья́ до́лжен быть объекти́вным.
Ein Richter muss objektiv sein.
Von einer Person, einem Richter, einer Beurteilung.

Beispiele

Быть объекти́вным значит, не признава́ться, к кото́рой из сторо́н ты принадлежи́шь.
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
Трудно остава́ться объекти́вным.
Es ist schwer, objektiv zu bleiben.
Партийность мешает объективной оценке событий.
Parteilichkeit verhindert eine objektive Bewertung der Ereignisse.
Вы объекти́вны.
Sie sind objektiv.
Бу́дьте объекти́вны.
Seien Sie objektiv.
Я ду́маю, Том объекти́вен.
Ich denke, Tom ist objektiv.
Ты объекти́вен.
Du bist objektiv.
Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.
Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
объекти́вн-
Nom.Nominative	-ый объекти́вный	-ая объекти́вная	-ое объекти́вное	-ые объекти́вные
Gen.Genitive	-ого объекти́вного	-ой объекти́вной	-ого объекти́вного	-ых объекти́вных
Dat.Dative	-ому объекти́вному	-ой объекти́вной	-ому объекти́вному	-ым объекти́вным
Acc.Accusative	-ый -ого объекти́вный объекти́вного	-ую объекти́вную	-ое объекти́вное	-ые -ых объекти́вные объекти́вных
Inst.Instrumental	-ым объекти́вным	-ой -ою объекти́вной объекти́вною	-ым объекти́вным	-ыми объекти́вными
Prep.Prepositional	-ом объекти́вном	-ой объекти́вной	-ом объекти́вном	-ых объекти́вных