объекти́вно

Beispiele

• Только вникнувший в суть спора человек может судить объективно.

  Nur jemand, der den Kern des Streits verstanden hat, kann objektiv urteilen.

• Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.

  Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.

• Пристрастность мешала ей объективно оценить ситуацию.

  Ihre Voreingenommenheit hinderte sie daran, die Situation objektiv einzuschätzen.

• Его предубеждённость мешает объективно судить.

  Seine Voreingenommenheit hindert ihn daran, objektiv zu urteilen.

• Нужно объективно оценивать свои возможности.

  Man muss seine Fähigkeiten objektiv einschätzen.

• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.

  Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.

• Учитель оценивал работы пристрастно, а не объективно.

  Der Lehrer bewertete die Arbeiten parteiisch statt objektiv.

• Его субъективность мешала объективно оценить ситуацию

  Seine Subjektivität erschwerte eine objektive Einschätzung der Situation.