обходя́щийся
- 1.
auskommend mit, sich behelfend mit
Э́то неприхотли́вое расте́ние, обходя́щееся ми́нимумом воды́.
Das ist eine anspruchslose Pflanze, die mit einem Minimum an Wasser auskommt.
Partizip Präsens Aktiv von обходиться; die Sache, mit der man auskommt, steht im Instrumental.
- 2.
kostend, sich belaufend auf
Нам ну́жен прое́кт, обходя́щийся не доро́же ста ты́сяч рубле́й.
Wir brauchen ein Projekt, das nicht mehr als hunderttausend Rubel kostet.
Von Kosten: der Betrag steht meist im Akkusativ oder wird mit в eingeleitet.
Beispiele
Человек, обходящийся малым, редко бывает несчастным.
Ein Mensch, der mit wenig auskommt, ist nur selten unglücklich.
Deklination
| обходя́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся обходя́щийся | -аяся обходя́щаяся | -ееся обходя́щееся | -иеся обходя́щиеся |
| Gen.Genitive | -егося обходя́щегося | -ейся обходя́щейся | -егося обходя́щегося | -ихся обходя́щихся |
| Dat.Dative | -емуся обходя́щемуся | -ейся обходя́щейся | -емуся обходя́щемуся | -имся обходя́щимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся обходя́щегося обходя́щийся | -уюся обходя́щуюся | -ееся обходя́щееся | -ихся -иеся обходя́щихся обходя́щиеся |
| Inst.Instrumental | -имся обходя́щимся | -ейся -еюся обходя́щейся обходя́щеюся | -имся обходя́щимся | -имися обходя́щимися |
| Prep.Prepositional | -емся обходя́щемся | -ейся обходя́щейся | -емся обходя́щемся | -ихся обходя́щихся |
Kurzformen
-Wortfamilieходи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
