обува́ть
selten #32364
- 1.
Schuhe anziehen, beschuhen
Ня́ня обува́ет де́вочку.
Das Kindermädchen zieht dem Mädchen die Schuhe an.
Transitiv: Objekt ist die Person, der die Schuhe angezogen werden; auch 'mit Schuhen versorgen'.
- 2.
austricksen, anschmieren, hereinlegen
Э́тот продаве́ц постоя́нно обува́ет покупа́телей.
Dieser Verkäufer legt seine Kunden ständig herein.
Umgangssprachlich/salopp.
Beispiele
Продавец пытался обувать покупателей на рынке.
Der Verkäufer versuchte, die Kunden auf dem Markt übers Ohr zu hauen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обува́ю | бу́ду обува́ть |
| ты | обува́ешь | бу́дешь обува́ть |
| он/она́/оно́ | обува́ет | бу́дет обува́ть |
| мы | обува́ем | бу́дем обува́ть |
| вы | обува́ете | бу́дете обува́ть |
| они́ | обува́ют | бу́дут обува́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обува́й |
| вы | обува́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обува́л |
| weiblich | обува́ла |
| sächlich | обува́ло |
| plural | обува́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | beschuhend, Schuhe anziehend, mit Schuhen versehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der beschuhte, der die Schuhe anzog | |
| Passiv Präsens | beschuht werdend, angezogen werdend (Schuhe) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обува́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обував обувавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieобу́вкаPRO
- обу́вкаSchuhzeug
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обува́ть | - | Schuhe anziehen; austricksen |
| переобува́ть | пере- | die Schuhe wechseln |
| переобува́ться | пере- | die Schuhe wechseln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
