обслу́живание

ziemlich häufig #4687

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Service, Kundendienst, Bedienung
В э́том кафе́ отли́чное обслу́живание.
In diesem Café ist der Service ausgezeichnet.
2.
Betreuung, Versorgung
В селе плохо́е медици́нское обслу́живание.
Die medizinische Versorgung im Dorf ist schlecht.
Von medizinischer oder sozialer Versorgung.
3.
Wartung, Instandhaltungengineering
Стано́к нужда́ется в регуля́рном обслу́живании.
Die Maschine braucht regelmäßige Wartung.

Beispiele

Э́то ко́мната № 1025. Обслу́живание номеро́в, пожалуйста.
Das ist Zimmer Nummer 1025. Zimmerservice, bitte.
Эксплуатируемое оборудование требует регулярного технического обслуживания.
Die eingesetzten Geräte müssen regelmäßig gewartet werden.
За обслуживание карты взымается небольшая комиссия.
Für die Kartenbetreuung wird eine geringe Gebühr erhoben.
В оте́ле первокла́ссное обслу́живание.
Im Hotel gibt es erstklassigen Service.
Я хочу́ пожа́ловаться на обслу́живание.
Ich möchte mich über den Service beschweren.
Абонентское обслуживание включает бесплатную поддержку клиентов.
Der Abonnentenservice umfasst kostenlosen Kundensupport.
Импортируемое оборудование требует специального обслуживания.
Importierte Geräte erfordern eine besondere Wartung.
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.