обла́мываться
selten #38070
- 1.
abbrechen, abknicken
Ве́тки обла́мывались под тя́жестью сне́га.
Die Zweige brachen unter der Schneelast ab.
Von etwas Sprödem, das unter Belastung nachgibt.
- 2.
nicht gelingen, in die Binsen gehen, schiefgehen
На́ши пла́ны ве́чно обла́мываются в последний моме́нт.
Unsere Pläne gehen immer in letzter Minute in die Binsen.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) zufallen, abfallen, kriegen
Ему всегда́ обла́мывается са́мая лёгкая рабо́та.
Ihm fällt immer die leichteste Arbeit zu.
Slang; meist mit Dativ der Person.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обла́мываюсь | бу́ду обла́мываться |
| ты | обла́мываешься | бу́дешь обла́мываться |
| он/она́/оно́ | обла́мывается | бу́дет обла́мываться |
| мы | обла́мываемся | бу́дем обла́мываться |
| вы | обла́мываетесь | бу́дете обла́мываться |
| они́ | обла́мываются | бу́дут обла́мываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обла́мывайся |
| вы | обла́мывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обла́мывался |
| weiblich | обла́мывалась |
| sächlich | обла́мывалось |
| plural | обла́мывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abbrechend, abbröckelnd, brüchig, zerbrechlich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abbrechend, sich lösend, abbröckelnd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обла́мываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обламывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ла́мывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обла́мывать | об- | abbrechen |
| обла́мываться | - | abbrechen; nicht gelingen; zufallen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
