обка́тка
- 1.
Einfahren, Einlaufenlassenengineering
Подгото́вка и обка́тка шин за́няли неде́лю.
Die Vorbereitung und das Einfahren der Reifen dauerten eine Woche.
Bei Motoren, Autos, Reifen und neuen Maschinen.
- 2.
Probelauf, Erprobung, abschließende Erarbeitung
Обка́тка но́вой програ́ммы прошла́ успе́шно.
Der Probelauf des neuen Programms verlief erfolgreich.
Oft übertragen: von einem Programm, einer Methode oder einem Team.
- 3.
(selten) Walzen, Rollierenmetalworking
Обка́тка дета́ли ро́ликами повыша́ет её про́чность.
Das Rollieren des Werkstücks erhöht seine Festigkeit.
Beispiele
Новый автомобиль проходит обкатку перед продажей.
Das neue Auto wird vor dem Verkauf eingefahren.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | обка́тка | обка́тки |
| Gen.Genitive | обка́тки | обка́ток |
| Dat.Dative | обка́тке | обка́ткам |
| Acc.Accusative | обка́тку | обка́тки |
| Inst.Instrumental | обка́ткой обка́ткою | обка́тками |
| Prep.Prepositional | обка́тке | обка́тках |
Wortfamilieобка́ткаPRO
- обка́ткаEinfahren; Probelauf; Walzen
- обка́тыватьсяeingefahren werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
