новосе́лье

Beispiele

• Не забудь проставиться на новоселье.

  Vergiss nicht, zur Einweihungsparty einen auszugeben.

• Мы решили справить новоселье в субботу.

  Wir beschlossen, am Samstag unsere Einweihung zu feiern.

• Это был отец, освятивший наш дом перед новосельем.

  Es war der Geistliche, der unser Haus vor unserem Einzug gesegnet hatte.

• Фома и Маша будут пра́здновать новосе́лье в бу́дущую пя́тницу вечером.

  Tom und Maria werden kommenden Freitagabend eine Einweihungsparty veranstalten.

• Мы поздравили соседей, справляющих новоселье.

  Wir gratulierten den Nachbarn, die ihren Einzug feierten.

• Мы устроили новоселье в новой квартире.

  Wir veranstalteten eine Einzugsfeier in unserer neuen Wohnung.

• Священник святит новый дом перед новосельем.

  Der Priester weiht das neue Haus vor dem Einzug.

• Друзья подарили нам вазу на новоселье.

  Unsere Freunde schenkten uns zum Einzug eine Vase.