нея́сный

Beispiele

• Ответ студента был слишком сбивчивым и неясным.

  Die Antwort des Studenten war zu wirr und unklar.

• Его наме́рения бы́ли нея́сными.

  Seine Absichten waren unklar.

• Бы́ли тео́рии об уби́йстве, но бы́ло неясно, кто мог его уби́ть и почему. Даже сейчас пра́вда о его сме́рти неясна́.

  Es gab Theorien über ein Attentat, aber es war unklar, wer ihn hätte töten können und warum. Selbst heute ist die Wahrheit über seinen Tod unklar.

• В настоящее вре́мя причи́ны э́того заболева́ния неясны.

  Gegenwärtig ist die Ursache dieser Krankheit unklar.

• Смысл э́того письма нея́сен.

  Die Bedeutung dieses Briefes ist unklar.

• То, что грамматически правильно, мо́жет однако быть нея́сным.

  Das, was grammatisch gut ist, kann dennoch unklar sein.

• Причины невозвращения книг в библиотеку остались неясными.

  Die Gründe für die Nichtrückgabe der Bücher an die Bibliothek blieben unklar.

• Подро́бности до сих пор неясны.

  Die Einzelheiten sind nach wie vor unklar.

• Врач назначил неспецифическое лечение при неясном диагнозе.

  Der Arzt verordnete bei unklarer Diagnose eine unspezifische Behandlung.

• Причи́ны неясны.

  Die Gründe sind unklar.