не́куда

Beispiele

• Мне больше некуда идти́. Можно у тебя переночева́ть?

  Ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann. Kann ich bei dir übernachten?

• Тебе некуда идти́.

  Du kannst nirgendwo hingehen.

• Нам некуда пойти́.

  Wir haben keinen Ort, an den wir gehen können.

• Вам больше некуда пойти́.

  Sie haben keinen Ort mehr, an den Sie gehen können.

• Мне больше некуда пойти́.

  Ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen könnte.

• Могу́ я оста́ться у вас? Мне некуда идти́.

  Kann ich bei Ihnen bleiben? Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann.

• Тому некуда бы́ло пойти́.

  Tom hatte nirgendwohin zu gehen.

• Не спеши́. Торопи́ться некуда.

  Keine Eile. Es gibt keinen Grund zur Eile.

• Тому некуда бежа́ть.

  Tom kann nirgendwohin fliehen.

• Тому некуда идти́.

  Tom hat nirgendwohin zu gehen.