недо́лго

Beispiele

• Тому недолго оста́лось жить.

  Tom hat nicht mehr lange zu leben.

• Транжи́р недолго получа́ет удово́льствие, скупердя́й — никогда.

  Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie.

• Така́я жара недолго де́ржится.

  Solche Hitzeperioden dauern nicht lange an.

• Условия, благоприятствовавшие торговле, продержались недолго.

  Die Bedingungen, die dem Handel förderlich gewesen waren, hielten nicht lange an.

• Он очень хорошо знал, что ему недолго оста́лось жить.

  Er wusste sehr genau, dass er nicht mehr lange zu leben hatte.

• Это государство, просуществовавшее недолго, вскоре распалось.

  Dieser Staat, der nicht lange bestanden hatte, zerfiel bald.

• Борьба́ продолжа́лась недолго.

  Der Kampf dauerte nicht lange.

• Разговор, опечаливший маму, длился недолго.

  Das Gespräch, das Mama traurig machte, dauerte nicht lange.