недогля́дыватьнедогляде́ть

Unvollendet недогля́дывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet недогляде́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 50,000)

1.
übersehen, vernachlässigen, nicht bemerken, verpassen(недогля́дывать)
Beispiel:
Он часто недоглядывает важные детали в своей работе.
Er übersieht oft wichtige Details in seiner Arbeit.
2.
nicht bemerken, übersehen, vertriefen, unaufmerksam sein(недогляде́ть)
что? чего?
Beispiel:
недоглядеть опечатку в тексте
еinen Tippfehler im Text übersehen
3.
nicht aufpassen(недогляде́ть)
за кем? за чем?
Beispiel:
Няня недоглядела за ребёнком, и он упал со стула.
Das Kindermädchen hat nicht auf das Kind aufgepasst und es ist vom Stuhl gefallen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	недогля́дывай!	недогляди́!
вы	недогля́дывайте!	недогляди́те!

Aktiv Präsens	недоглядывающий		übersehend, nachlässig, unaufmerksam
Aktiv Vergangenheit	недоглядывавший	недогляде́вший	der/die etwas übersehen hat, nicht beachtet habend
Passiv Präsens	недоглядываемый		übersehen, unbeaufsichtigt, unbeachtet, vernachlässigt
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	недоглядывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	недоглядывав недоглядывавши	недогляде́в недоглядевши	beim machen (Vergangenheit)