unaufmerksam russisch

• невнима́тельный

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• зазева́ться

  unaufmerksam sein, nicht aufpassen

  anstarren, glotzen

• недогляде́ть

  nicht bemerken, übersehen, vertriefen, unaufmerksam sein

  nicht aufpassen

• невнима́тельно

  unaufmerksam, zerstreut, abwesend

  unhöflich

  gleichgültig

• небре́жничавший

  nachlässig, fahrlässig, unaufmerksam

• недогляде́вший

  der etwas übersehen hat, unaufmerksam, fahrlässig (in Bezug auf die Aufsicht)

• недоглядывающий

  übersehend, nachlässig, unaufmerksam

• недосмотре́вший

  der/die etwas übersehen hat, unaufmerksam, nachlässig (in der Aufsicht)

• прозева́вший

  der etwas verpasst hat, der etwas übersehen hat, unaufmerksam, verschlafen

• ротозе́йничающий

  gaffend, gähnend, herumlungernd, trödelnd, untätig, unaufmerksam

• невнима́ние

  Unaufmerksamkeit, Gleichgültigkeit

• зево́к

  Gähner, Gähnlaut, Gähnen

  Unaufmerksamkeit, Schlafmützigkeit, übersehene Gelegenheit

• невнима́тельность

  Unaufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Zerstreutheit

  Unachtsamkeit

Beispiele

• В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.

  In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte, mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.

• Увы, я был невнима́телен.

  O weh, ich war unaufmerksam.

• Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.

  Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.

• Я просто был невнима́телен.

  Ich war nur unaufmerksam.

• Я был просто невнима́телен.

  Ich war nur unaufmerksam.

• Иногда я быва́ю невнима́телен.

  Ich bin manchmal unaufmerksam.