на́тиск

selten #20464

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ansturm, Angriff, Vorstoßmilitary
Солда́ты отби́ли на́тиск врага́.
Die Soldaten schlugen den Ansturm des Feindes zurück.
Oft militärisch; meist in «выдержать/отбить натиск».
2.
Druck, Andrang
Под на́тиском обстоя́тельств он согласи́лся.
Unter dem Druck der Umstände stimmte er zu.
Häufig in «под натиском» - unter dem Druck von.

Beispiele

Команда отбила натиск соперников в последнюю минуту.
Die Mannschaft wehrte den Ansturm der Gegner in der letzten Minute ab.
Натиск толпы был очень сильным.
Der Ansturm der Menge war sehr stark.
Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике.
Der Feind, der sich unter dem Druck des Angriffs zurückzog, wich panisch zurück.
Солдаты арьергарда сдерживали натиск противника.
Die Soldaten der Nachhut hielten den Ansturm des Feindes auf.
Солдаты не выдержали натиска врага.
Die Soldaten hielten dem Ansturm des Feindes nicht stand.