нару́жный
- 1.
Außen-, äußer, außenliegend
Нару́жная стена дома покрашена в белый цвет.
Die Außenwand des Hauses ist weiß gestrichen.
Häufig als Bestimmungswort mit 'Außen-': наружная дверь - die Außentür.
- 2.
äußerlich, scheinbar
За нару́жным споко́йствием скрыва́лся страх.
Hinter der äußerlichen Ruhe verbarg sich Angst.
Von Gefühlen oder Verhalten die den wahren Zustand verbergen.
- 3.
zur äußerlichen Anwendungmedicine
Э́та мазь то́лько для нару́жного примене́ния.
Diese Salbe ist nur zur äußerlichen Anwendung.
Vor allem in der festen Wendung для наружного применения.
Beispiele
Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.
Die Außenwände des Auditoriums sind ganz fleckig. Das liegt zum Teil am sauren Regen.
Нару́жный слухово́й прохо́д направля́ет звуковы́е волны на бараба́нную перепо́нку.
Der äußere Gehörgang leitet die Schallwellen zum Trommelfell.
Только для нару́жного примене́ния.
Nur zur äußerlichen Anwendung.
Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.
Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.
Deklination
| нару́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нару́жный | -ая нару́жная | -ое нару́жное | -ые нару́жные |
| Gen.Genitive | -ого нару́жного | -ой нару́жной | -ого нару́жного | -ых нару́жных |
| Dat.Dative | -ому нару́жному | -ой нару́жной | -ому нару́жному | -ым нару́жным |
| Acc.Accusative | -ый -ого нару́жный нару́жного | -ую нару́жную | -ое нару́жное | -ые -ых нару́жные нару́жных |
| Inst.Instrumental | -ым нару́жным | -ой -ою нару́жной нару́жною | -ым нару́жным | -ыми нару́жными |
| Prep.Prepositional | -ом нару́жном | -ой нару́жной | -ом нару́жном | -ых нару́жных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Wortfamilieнару́жноPRO
- нару́жноäusserlich
- нару́жныйAußen-; äußerlich; zur äußerlichen Anwendung
- нару́жностьÄußeres
- обнару́житьentdecken; aufdecken; feststellen
- обнару́живатьentdecken; zeigen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
