нару́жу

Beispiele

• Он надел свитер изнанкой наружу.

  Er zog den Pullover mit der Innenseite nach außen an.

• Услышав траги́ческие известия, он вы́шел наружу, чтобы побы́ть в одино́честве.

  Nachdem er die tragischen Nachrichten gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.

• Выходи наружу немедленно.

  Geh sofort nach draußen.

• Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.

  Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.

• Вы́ведите её наружу.

  Führen Sie sie nach draußen.

• Вы́ведите его наружу.

  Bringen Sie ihn nach draußen.

• Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.

  Der Zorn der Menschen brach sich Bahn, was zu einer Reihe von Aufständen führte.

• Том и Мэри вы́шли наружу.

  Tom und Mary gingen nach draußen.

• Том подошёл к окну́ и вы́глянул наружу.

  Tom ging zum Fenster und schaute hinaus.

• Человек, скрывавшийся в подвале, наконец вышел наружу.

  Der Mann, der sich im Keller versteckt hatte, kam schließlich nach draußen.