напо́мнить

ziemlich häufig #1732C1

Verbvollendet unvollendet ist напомина́ть

1.
erinnern (an)
Напо́мни мне о встре́че.
Erinnere mich an das Treffen.
Person im Dativ, Sache mit о + Präpositiv.
2.
mahnen, ermahnen
Он напо́мнил мне о необходи́мости быть осторо́жным.
Er ermahnte mich zur Vorsicht.
Wenn die Erinnerung eine Mahnung oder Warnung enthält.

Beispiele

Если вы мне не напо́мните, я об э́том забу́ду.
Wenn Sie mich nicht daran erinnern, werde ich es vergessen.
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я позвони́л Джону в девять.
Bitte erinnere mich daran, John um neun Uhr anzurufen.
Э́та мело́дия напо́мнила мне о ю́ности.
Diese Melodie erinnerte mich an meine Jugend.
Пожалуйста, напо́мни мне отосла́ть за́втра отчёт.
Bitte erinnere mich daran, morgen den Bericht abzuschicken.
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я написа́л за́втра письмо́.
Bitte erinnere mich daran, dass ich morgen einen Brief schreibe.
Напо́мни мне, что собра́ние в понеде́льник.
Erinnere mich daran, dass die Versammlung am Montag ist.
Напо́мни мне, пожалуйста позвони́ть в полтретьего Тому.
Erinnere mich bitte daran, Tom um halb drei anzurufen.
Спасибо, что напо́мнил.
Danke, dass du mich daran erinnert hast.

Imperativ
ты	напо́мни
вы	напо́мните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	напо́мнивший	der erinnert hat, erinnernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	напо́мненный	erinnert, ins Gedächtnis gerufen
Adverbial Präsens	напо́мня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	напо́мнив напомнивши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von мнить.)

GesperrtVerbgruppen freischalten