напо́мнить
- 1.
erinnern (an)
Напо́мни мне о встре́че.
Erinnere mich an das Treffen.
Person im Dativ, Sache mit о + Präpositiv.
- 2.
mahnen, ermahnen
Он напо́мнил мне о необходи́мости быть осторо́жным.
Er ermahnte mich zur Vorsicht.
Wenn die Erinnerung eine Mahnung oder Warnung enthält.
Beispiele
Напо́мните мне, во сколько конце́рт начина́ется.
Erinnern Sie mich daran, um wie viel Uhr das Konzert beginnt.
Напо́мни мне, что собра́ние в понеде́льник.
Erinnere mich daran, dass die Versammlung am Montag ist.
Напо́мните мне, пожалуйста позвони́ть в полтретьего Тому.
Erinnern Sie mich bitte daran, Tom um halb drei anzurufen.
Напо́мни мне, пожалуйста позвони́ть в полтретьего Тому.
Erinnere mich bitte daran, Tom um halb drei anzurufen.
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я позвони́ла Джону в девять.
Bitte erinnere mich daran, John um neun Uhr anzurufen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | напо́мню |
| ты | - | напо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | напо́мнит |
| мы | - | напо́мним |
| вы | - | напо́мните |
| они́ | - | напо́мнят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напо́мни |
| вы | напо́мните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напо́мнил |
| weiblich | напо́мнила |
| sächlich | напо́мнило |
| plural | напо́мнили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der erinnert hat, erinnernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | erinnert, ins Gedächtnis gerufen | |
| Adverbial Präsens | напо́мня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | напо́мнив напомнивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мнить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| по́мнить | по- | sich erinnern |
| по́мниться | по- | sich erinnern |
| запо́мнить | за- | sich merken; abspeichern |
| запо́мниться | за- | sich einprägen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















