напо́мнить

ziemlich häufig #1722C1

Verbvollendet unvollendet ist напомина́ть

1.
erinnern (an)
Напо́мни мне о встре́че.
Erinnere mich an das Treffen.
Person im Dativ, Sache mit о + Präpositiv.
2.
mahnen, ermahnen
Он напо́мнил мне о необходи́мости быть осторо́жным.
Er ermahnte mich zur Vorsicht.
Wenn die Erinnerung eine Mahnung oder Warnung enthält.

Beispiele

Напо́мните мне, пожалуйста, отпра́вить письма.
Erinnern Sie mich bitte daran, die Briefe abzuschicken.
Не забу́дьте напо́мнить Тому покорми́ть соба́ку.
Vergessen Sie nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Э́та исто́рия напо́мнила мне об отце́.
Diese Geschichte hat mich an meinen Vater erinnert.
Пожалуйста, напо́мни мне сдать бума́гу за́втра.
Bitte erinnere mich morgen daran, die Arbeit abzugeben.
Спасибо, что напо́мнил.
Danke, dass du mich daran erinnert hast.
Напо́мни мне, что в понеде́льник собра́ние.
Erinnere mich daran, dass am Montag eine Besprechung ist.
Напо́мни мне, пожалуйста позвони́ть в полтретьего Тому.
Erinnere mich bitte daran, Tom um halb drei anzurufen.
Не забу́дь мне об э́том напо́мнить.
Vergiss nicht, mich daran zu erinnern.
Напо́мните мне, пожалуйста, опусти́ть письма в почто́вый я́щик.
Erinnern Sie mich bitte daran, die Briefe in den Briefkasten zu werfen.
Ты напо́мнишь мне, чтобы я отпра́вил э́ти письма?
Wirst du mich daran erinnern, diese Briefe abzuschicken?

Imperativ
ты	напо́мни
вы	напо́мните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	напо́мнивший	der erinnert hat, erinnernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	напо́мненный	erinnert, ins Gedächtnis gerufen
Adverbial Präsens	напо́мня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	напо́мнив напомнивши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von мнить.)

GesperrtVerbgruppen freischalten