напо́мнить
- 1.
erinnern
Напомни мне, о ком идёт речь.
Kannst du mir bitte noch einmal sagen, um wen es geht?
кого? о чём?
- 2.
mahnen, ermahnen
Он напомнил мне о необходимости соблюдать осторожность.
Er ermahnte mich zur Vorsicht
кому? о чём?
Beispiele
Тому пришло́сь напо́мнить Мэри покорми́ть соба́ку.
Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.
Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.
Не забу́дьте напо́мнить Тому покорми́ть соба́ку.
Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | напо́мню |
| ты | - | напо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | напо́мнит |
| мы | - | напо́мним |
| вы | - | напо́мните |
| они́ | - | напо́мнят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напо́мни |
| вы | напо́мните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напо́мнил |
| weiblich | напо́мнила |
| sächlich | напо́мнило |
| plural | напо́мнили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der erinnert hat, erinnernd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | erinnert, ins Gedächtnis gerufen | |
| Adverbial Präsens | напо́мня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | напо́мнив напомнивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мнить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| по́мнить | по- | sich erinnern |
| по́мниться | по- | sich erinnern |
| запо́мнить | за- | sich merken; abspeichern |
| запо́мниться | за- | sich einprägen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
