напо́мнить

Verb, vollendet

напомина́ть / напо́мнить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
erinnern
Beispiel: Напомни мне, о ком идёт речь. - Kannst du mir bitte noch einmal sagen, um wen es geht?
Info: кого? о чём?
2.
mahnen
Auch: ermahnen
Beispiel: Он напомнил мне о необходимости соблюдать осторожность. - Er ermahnte mich zur Vorsicht
Info: кому? о чём?
3.
ähneln
Auch: ähnlich sein, erinnern, anmuten
Beispiel: он напомнил мне отца - er erinnerte mich an meinen Vater
Info: кого? что?

Я должен напо́мнить тебе о твоём обеща́нии.Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.
Не забу́дьте напо́мнить Тому покорми́ть соба́ку.Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я позвони́л ему за́втра.Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.
Тому пришло́сь напо́мнить Мэри покорми́ть соба́ку.Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

Imperativ
ты	напо́мни
вы	напо́мните