нака́пывать
selten #61198
- 1.
tröpfeln (in), eintröpfeln, sich durch Tropfen ansammeln
Вода́ нака́пывала в ведро́.
Wasser tropfte in den Eimer.
Imperfektiv zu накапать; von Flüssigkeit, die tropfenweise fällt oder dosiert wird.
- 2.
sammeln, zusammentragen, aufspüren (Informationen)
Он до́лго нака́пывал компрома́т на своего́ конкуре́нта.
Er sammelte lange kompromittierendes Material über seinen Konkurrenten.
Imperfektiv zu накопать; oft von Beweisen oder kompromittierendem Material.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нака́пываю | бу́ду нака́пывать |
| ты | нака́пываешь | бу́дешь нака́пывать |
| он/она́/оно́ | нака́пывает | бу́дет нака́пывать |
| мы | нака́пываем | бу́дем нака́пывать |
| вы | нака́пываете | бу́дете нака́пывать |
| они́ | нака́пывают | бу́дут нака́пывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нака́пывай |
| вы | нака́пывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нака́пывал |
| weiblich | нака́пывала |
| sächlich | нака́пывало |
| plural | нака́пывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | tropfend, eintropfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | tropfend, getropft habend | |
| Passiv Präsens | getropft (werdend), tropfenweise gesammelt (werdend) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | накапывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | накапывав накапывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́пывать | в- | eingraben |
| выка́пывать | вы- | graben; ausgraben; austropfen |
| дока́пывать | до- | nachtropfen |
| зака́пывать | за- | eingraben; betröpfeln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
