Unvollendet нака́зывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet наказа́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
Übersetzung
bestrafen
Beispiel: он сам себя наказал - er hat sich selbst bestraft
Nutzungs-Info
нака́зывать: кого? за что?
наказа́ть: кого? за что?
Beispiele
- Как лу́чше всего нака́зывать соба́ку?Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
- Кто опа́здывает, того́ нака́зывает жизнь.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
- За что ты их нака́зываешь?Wofür bestrafst du sie?
- Мы до́лжны его строго наказа́ть.Wir müssen ihn streng bestrafen.
- Мы наказа́ли его согласно правилу.Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.
- Он сказа́л пра́вду, иначе его бы наказа́ли.Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
- Ду́маю, его сто́ило сурово наказа́ть.Ich denke, er sollte streng bestraft werden.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | нака́зывал | наказа́л |
| weiblich | нака́зывала | наказа́ла |
| sächlich | нака́зывало | наказа́ло |
| plural | нака́зывали | наказа́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | нака́зываю |
| ты | нака́зываешь |
| он/она́/оно́ | нака́зывает |
| мы | нака́зываем |
| вы | нака́зываете |
| они́ | нака́зывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду нака́зывать | накажу́ |
| ты | бу́дешь нака́зывать | нака́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет нака́зывать | нака́жет |
| мы | бу́дем нака́зывать | нака́жем |
| вы | бу́дете нака́зывать | нака́жете |
| они́ | бу́дут нака́зывать | нака́жут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | нака́зывай! | накажи́! |
| вы | нака́зывайте! | накажи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | нака́зывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | наказывав наказывавши | наказа́в наказавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
нака́зывать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
наказа́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















