накали́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von накали́ть

1.
zum Glühen gebracht habend, rotglühend gemacht habend, erhitzt habend
Со́лнце, накали́вшее песо́к, обжига́ло ступни́.
Die Sonne, die den Sand zum Glühen gebracht hatte, verbrannte die Fußsohlen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «накалить»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
2.
angeheizt habend, verschärft habend, angefacht habend
Его речь, накали́вшая и без того́ напряжённую атмосфе́ру, привела́ к сты́чке.
Seine Rede, die die ohnehin schon angespannte Atmosphäre angeheizt hatte, führte zu einem Zusammenstoß.
Übertragen, von Atmosphäre oder Beziehungen.

Beispiele

Мастер, накаливший железо докрасна, легко согнул его.
Der Handwerker, der das Eisen glühend heiß gemacht hatte, bog es problemlos.
Кузнец, накаливший металл, начал ковать подкову.
Der Schmied, der das Metall erhitzt hatte, begann, ein Hufeisen zu schmieden.
Оратор, накаливший обстановку своей речью, вызвал бурю споров.
Der Redner, der die Lage mit seiner Rede angeheizt hatte, löste eine heftige Debatte aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
накали́вш-
Nom.Nominative	-ий накали́вший	-ая накали́вшая	-ее накали́вшее	-ие накали́вшие
Gen.Genitive	-его накали́вшего	-ей накали́вшей	-его накали́вшего	-их накали́вших
Dat.Dative	-ему накали́вшему	-ей накали́вшей	-ему накали́вшему	-им накали́вшим
Acc.Accusative	-его -ий накали́вшего накали́вший	-ую накали́вшую	-ее накали́вшее	-их -ие накали́вших накали́вшие
Inst.Instrumental	-им накали́вшим	-ей -ею накали́вшей накали́вшею	-им накали́вшим	-ими накали́вшими
Prep.Prepositional	-ем накали́вшем	-ей накали́вшей	-ем накали́вшем	-их накали́вших

GesperrtWortfamilien freischalten