на́дпись

Beispiele

• Мы нашли мастера, гравировавшего надписи на медалях.

  Wir fanden einen Handwerker, der Inschriften in Medaillen graviert hatte.

• Затираемая пыльной тряпкой надпись стала невидимой.

  Die mit einem staubigen Tuch abgewischte Inschrift wurde unsichtbar.

• Изгаживаемые надписями стены приходится перекрашивать каждый год.

  Die mit Schriftzügen beschmierten Wände müssen jedes Jahr neu gestrichen werden.

• Я чита́ю на́дпись.

  Ich lese die Beschriftung.

• На день рожде́ния Мэри испекла́ Тому торт с на́дписью "Люблю́ горноста́ев" готи́ческим шри́фтом.

  Zu Toms Geburtstag backte Mary ihm einen Kuchen, auf dem in gotischer Schrift „Ich mag Hermeline“ stand.

• На́дпись гласи́т: "По газо́ну не ходи́ть".

  Auf dem Schild steht: „Rasen betreten verboten.“

• Мы наблюдали за мастером, гравирующим надпись на медали.

  Wir beobachteten den Handwerker dabei, wie er eine Inschrift in die Medaille gravierte.

• Бескозырку моряка украшала лента с надписью.

  Die schirmlose Mütze des Matrosen war mit einem Band mit einer Aufschrift verziert.

• Улица была полна вывесок, пестрящих яркими надписями.

  Die Straße war voller Schilder mit leuchtenden Aufschriften.

• Дождь постепенно замывает старую надпись.

  Der Regen wäscht die alte Inschrift allmählich weg.