надвига́ться

Beispiele

• В сего́дняшней газе́те сказано, что надвига́ется тайфу́н.

  In der heutigen Zeitung steht, dass ein Taifun heranzieht.

• Надвига́лся шторм.

  Der Sturm zog auf.

• Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.

  Heb das Handtuch auf, ein Sturm zieht auf.

• Гроза́ надвига́лась прямо на нас.

  Das Gewitter zog direkt auf uns zu.

• С зюйд-веста надвигается непогода.

  Aus Südwest zieht schlechtes Wetter auf.

• Надвига́ется урага́н Сэнди.

  Der Hurrikan Sandy kommt.

• Тайфу́н надвига́ется, так что бу́дьте осторо́жны.

  Ein Taifun zieht auf, seien Sie also vorsichtig.

• «Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».

  „Es sieht so aus, als würde der Taifun heraufziehen.“ - „Ja, es wird beschissen, wenn die Schule morgen ausfällt.“

• Надвига́ется гроза́.

  Ein Gewitter zieht auf.

• Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.

  Die schwarzen Wolken und der wirbelnde Wind deuteten darauf hin, dass ein Sturm unmittelbar bevorstand.