навью́чивать
selten #41601
- 1.
Packlasten aufladen, bepacken, beladen
У́тром они́ навью́чивали осло́в и шли дальше.
Morgens beluden sie die Esel und zogen weiter.
Meist von Pferden, Eseln, Kamelen; scherzhaft auch von einer überladenen Person.
- 2.
(selten) zu Packlasten zusammenschnüren
Това́р навью́чивали в тюки́ и грузи́ли на лошаде́й.
Die Waren wurden zu Packlasten zusammengeschnürt und auf die Pferde geladen.
Beispiele
Туристы навьючивают ослов провизией и снаряжением.
Die Touristen beladen die Esel mit Proviant und Ausrüstung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | навью́чиваю | бу́ду навью́чивать |
| ты | навью́чиваешь | бу́дешь навью́чивать |
| он/она́/оно́ | навью́чивает | бу́дет навью́чивать |
| мы | навью́чиваем | бу́дем навью́чивать |
| вы | навью́чиваете | бу́дете навью́чивать |
| они́ | навью́чивают | бу́дут навью́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | навью́чивай |
| вы | навью́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | навью́чивал |
| weiblich | навью́чивала |
| sächlich | навью́чивало |
| plural | навью́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ladend, beladend, bepackend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beladend, aufbürdend | |
| Passiv Präsens | beladen werdend, aufladbar, zu beladen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | навью́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | навьючивав навьючивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвью́читьPRO
- вью́читьPacklasten aufladen
- вью́чныйLast-
- навью́читьPacklasten aufladen; zu Packlasten zusammenschnüren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| навью́чивать | на- | Packlasten aufladen; zu Packlasten zusammenschnüren |
| развью́чивать | раз- | von Packlasten befreien |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
