наболе́ть
selten #40899
Verbvollendet
- 1.
schwer ums Herz sein, sich aufstauen
У меня́ наболе́ло на душе, и я всё вы́сказал.
Es lag mir schon lange schwer auf der Seele, und dann habe ich alles gesagt.
Meist unpersönlich mit на душе / на сердце; das Partizip наболевший bedeutet 'brennend (Frage)'.
- 2.
(selten) wund werden, schmerzempfindlich werden, zu schmerzen anfangen
Па́лец наболе́л от те́сной о́буви.
Der Zeh ist von den engen Schuhen wund geworden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | наболе́ю |
| ты | - | наболе́ешь |
| он/она́/оно́ | - | наболе́ет |
| мы | - | наболе́ем |
| вы | - | наболе́ете |
| они́ | - | наболе́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | наболе́й |
| вы | наболе́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | наболе́л |
| weiblich | наболе́ла |
| sächlich | наболе́ло |
| plural | наболе́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | akut, brennend, drängend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | наболев наболе́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieболе́тьPRO
- боле́тьkrank sein; schmerzen; mitfiebern
- вы́болетьleerbrennen
- заболе́тьerkranken; zu schmerzen beginnen; von einer Leidenschaft ergriffen werden
- наболе́тьschwer ums Herz sein; wund werden
- приболе́тьkränkeln
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
