мэ́рия

selten #10605

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bürgermeisteramt, Stadtverwaltung, Bürgermeistereiadministration
Он рабо́тает в мэ́рии.
Er arbeitet bei der Stadtverwaltung.
Bezeichnet die von einem Bürgermeister geleitete Stadtverwaltung.
2.
Rathaus
Ми́тинг проходи́л пе́ред мэ́рией.
Die Kundgebung fand vor dem Rathaus statt.

Beispiele

Озеленяющий город проект получил поддержку мэрии.
Das Projekt zur Begrünung der Stadt erhielt die Unterstützung der Stadtverwaltung.
Этого мздоимца наконец уволили из мэрии.
Dieser Schmiergeldnehmer wurde endlich aus dem Bürgermeisteramt entlassen.
Мэрия наняла бригаду, благоустраивающую центральную площадь.
Die Stadtverwaltung beauftragte ein Team mit der Neugestaltung des zentralen Platzes.
Мой оте́ц име́ет большо́е влия́ние в мэ́рии.
Mein Vater hat großen Einfluss im Rathaus.
Вы не зна́ете, как далеко от ста́нции до мэ́рии?
Wissen Sie, wie weit es vom Bahnhof zum Rathaus ist?
Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией.
Das Unternehmen, das den Bezirk mit Gas versorgt hatte, legte der Stadtverwaltung Rechenschaft ab.
Полиция окружила митингующих у здания мэрии.
Die Polizei umzingelte die Demonstranten vor dem Rathaus.
Чиновник, обеляемый следствием, продолжал работать в мэрии.
Der Beamte, der von den Ermittlern entlastet wurde, arbeitete weiterhin im Rathaus.