мэ́рия

weniger häufig #7410

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bürgermeisteramt, Stadtverwaltung, Bürgermeistereiadministration
Он рабо́тает в мэ́рии.
Er arbeitet bei der Stadtverwaltung.
Bezeichnet die von einem Bürgermeister geleitete Stadtverwaltung.
2.
Rathaus
Ми́тинг проходи́л пе́ред мэ́рией.
Die Kundgebung fand vor dem Rathaus statt.

Beispiele

Полиция окружила митингующих у здания мэрии.
Die Polizei umzingelte die Demonstranten vor dem Rathaus.
Где нахо́дится мэ́рия?
Wo befindet sich das Rathaus?
Мэрия наняла бригаду, благоустраивающую центральную площадь.
Die Stadtverwaltung beauftragte ein Team mit der Neugestaltung des zentralen Platzes.
Озеленяющий город проект получил поддержку мэрии.
Das Projekt zur Begrünung der Stadt erhielt die Unterstützung der Stadtverwaltung.
Возле мэрии стоял небольшой пикет.
Vor dem Rathaus stand eine kleine Mahnwache.
Отравлявшиеся некачественной водой жители жаловались в мэрию.
Die Bewohner, die durch verunreinigtes Wasser vergiftet worden waren, beschwerten sich beim Rathaus.
В бу́лочной напротив мэ́рии подняли цены.
Der Bäcker vor dem Rathaus hat seine Preise erhöht.
Документ, узаконивающий брак, был подписан в мэрии.
Das Dokument, das die Ehe legalisierte, wurde im Rathaus unterzeichnet.