му́тность

selten #41508

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Trübheit, Trübung, Trübe
По́сле дождя́ му́тность воды́ в реке́ возросла́.
Nach dem Regen nahm die Trübung des Flusswassers zu.
2.
Glanzlosigkeit, Mattheit
Му́тность его взгля́да выдава́ла уста́лость.
Die Glanzlosigkeit seines Blicks verriet seine Müdigkeit.
3.
Undurchsichtigkeit, Unklarheit
Му́тность его объясне́ний вызыва́ла подозре́ния.
Die Undurchsichtigkeit seiner Erklärungen erregte Verdacht.
Auch bildlich, von unklaren Aussagen oder Geschäften.

Beispiele

Материал, просветляемый обработкой, теряет мутность.
Das Material, das durch die Behandlung aufgehellt wird, verliert seine Trübung.
Мутность воды в реке меня удивила.
Die Trübung des Flusswassers hat mich überrascht.
После дождя мутность озера увеличилась.
Nach dem Regen nahm die Trübung des Sees zu.
Мутность жидкости зависит от примесей.
Die Trübung einer Flüssigkeit hängt von den enthaltenen Verunreinigungen ab.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.