мурча́ть

1.
schnurren
Кот мурчит у меня на коленях.
The cat is purring on my lap.
2.
leise summen
Мотор тихо мурчал всю дорогу.
The engine hummed softly the whole way.

Beispiele

Кот, прислоняющийся к моей ноге, тихо мурчал.
Die Katze, die sich an mein Bein schmiegte, schnurrte leise.
Кот, ласкаемый хозяйкой, довольно мурчал.
Die von ihrer Besitzerin gestreichelte Katze schnurrte zufrieden.
Котёнок, лакавший сметану, довольно мурчал.
Das Kätzchen, das saure Sahne schleckte, schnurrte zufrieden.
Кот, гладимый хозяином, тихо мурчал.
Die von ihrem Besitzer gestreichelte Katze schnurrte leise.
Кот, посасывавший молоко из блюдца, довольно мурчал.
Die Katze, die Milch aus einer Untertasse saugte, schnurrte zufrieden.
Трущийся о ногу кот громко мурчал.
Die Katze, die sich an seinem Bein rieb, schnurrte laut.
Кот, покусывающий палец хозяина, тихо мурчал.
Die Katze, die leicht in den Finger ihres Besitzers biss, schnurrte leise.
Кот лежит на диване и мурчит.
Die Katze liegt auf dem Sofa und schnurrt.
Котёнок мурчал у меня на руках.
Das Kätzchen schnurrte in meinen Armen.
Котёнок, баюкаемый девочкой, тихо мурчал.
Das von dem Mädchen gewiegte Kätzchen schnurrte leise.

Imperativ
ты	мурчи́
вы	мурчи́те