мона́х

Beispiele

• Монах написал житие известного святого.

  Der Mönch schrieb die Lebensgeschichte eines berühmten Heiligen.

• Монах затворяется в келье для молитвы.

  Der Mönch zieht sich zum Beten in seine Zelle zurück.

• Он живёт как мона́х.

  Er lebt wie ein Mönch.

• Кто же я на самом де́ле: мона́х, кото́рому сни́тся, что он – ба́бочка, или ба́бочка, кото́рой сни́тся, что она – мона́х?

  Wer bin ich eigentlich: ein Mönch, der davon träumt, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der davon träumt, ein Mönch zu sein?

• Монахи собрались в трапезной комнате монастыря.

  Die Mönche versammelten sich im Refektorium des Klosters.

• Монах надел чёрную камилавку перед службой.

  Der Mönch setzte vor dem Gottesdienst ein schwarzes Kamilavkion auf.

• Монах вел смиренную жизнь в монастыре.

  Der Mönch führte im Kloster ein demütiges Leben.

• Монахи выбрали затворнический путь ради молитвы.

  Die Mönche wählten um des Gebets willen einen einsiedlerischen Lebensweg.

• Э́ти мона́хи живу́т за монасты́рскими сте́нами.

  Diese Mönche leben innerhalb der Klostermauern.

• Монах лёг ниц и долго молился.

  Der Mönch legte sich bäuchlings hin und betete lange.