ме́тивший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von ме́тить

1.
markierend, kennzeichnend, etikettierend
Ме́тивший дере́вья лесору́б то́чно знал, каки́е руби́ть.
Der Holzfäller, der die Bäume markierte, wusste genau, welche zu fällen waren.
Aktives Partizip Präteritum von «метить»; im Deutschen meist als Relativsatz wiederzugeben: 'der markierte'.
2.
zielend (auf), anvisierend
Ме́тивший в ворота напада́ющий проби́л ми́мо.
Der Stürmer, der aufs Tor zielte, schoss daneben.
Mit «в» + Akkusativ: auf ein Ziel zielend.
3.
anstrebend, beabsichtigend, schielend (auf)
Ме́тивший в нача́льники сотру́дник всем надое́л.
Der Mitarbeiter, der Chef werden wollte, ging allen auf die Nerven.
Mit «в» + Nominativ Plural: метить в начальники 'Chef werden wollen'.

Beispiele

Охотник, метивший в утку, выстрелил слишком поздно.
Der Jäger, der auf die Ente zielte, schoss zu spät.
Метивший на повышение сотрудник остался без должности.
Der Mitarbeiter, der auf eine Beförderung gehofft hatte, blieb ohne Stelle.
Мальчик, метивший камнем в банку, попал в окно.
Der Junge, der mit einem Stein auf das Glas zielte, traf stattdessen das Fenster.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ме́тивш-
Nom.Nominative	-ий ме́тивший	-ая ме́тившая	-ее ме́тившее	-ие ме́тившие
Gen.Genitive	-его ме́тившего	-ей ме́тившей	-его ме́тившего	-их ме́тивших
Dat.Dative	-ему ме́тившему	-ей ме́тившей	-ему ме́тившему	-им ме́тившим
Acc.Accusative	-его -ий ме́тившего ме́тивший	-ую ме́тившую	-ее ме́тившее	-их -ие ме́тивших ме́тившие
Inst.Instrumental	-им ме́тившим	-ей -ею ме́тившей ме́тившею	-им ме́тившим	-ими ме́тившими
Prep.Prepositional	-ем ме́тившем	-ей ме́тившей	-ем ме́тившем	-их ме́тивших

GesperrtWortfamilien freischalten