механи́чный
- 1.
mechanisch, automatisch, gedankenlos
Он сде́лал механи́чное движе́ние руко́й.
Er machte eine mechanische Handbewegung.
Von Gesten, Reden oder Arbeit ohne bewusstes Nachdenken; dies ist die übliche Bedeutung von механичный, im Unterschied zu механический 'die Mechanik betreffend'.
- 2.
(selten) mechanisch
Э́то механи́чные часы.
Das sind mechanische Uhren.
In dieser Bedeutung ist механический weit gebräuchlicher.
Beispiele
Его движения были совершенно механичны.
Seine Bewegungen waren völlig mechanisch.
Deklination
| механи́чн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый механи́чный | -ая механи́чная | -ое механи́чное | -ые механи́чные |
| Gen.Genitive | -ого механи́чного | -ой механи́чной | -ого механи́чного | -ых механи́чных |
| Dat.Dative | -ому механи́чному | -ой механи́чной | -ому механи́чному | -ым механи́чным |
| Acc.Accusative | -ый -ого механи́чный механи́чного | -ую механи́чную | -ое механи́чное | -ые -ых механи́чные механи́чных |
| Inst.Instrumental | -ым механи́чным | -ой -ою механи́чной механи́чною | -ым механи́чным | -ыми механи́чными |
| Prep.Prepositional | -ом механи́чном | -ой механи́чной | -ом механи́чном | -ых механи́чных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | механи́чен |
|---|---|
| f | механи́чна |
| n | механи́чно |
| pl | механи́чны |
Wortfamilieмехани́чноPRO
- механи́чноmechanisch
- механи́чныйmechanisch; mechanisch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
