gedankenlos russisch

• безду́мно

  gedankenlos, unüberlegt, achtlos

• механи́чески

  mechanisch, maschinell

  mechanisch, automatisch, gedankenlos

• механи́чный

  mechanisch, automatisch, gedankenlos

  mechanisch

• очертя́

  Hals über Kopf, blindlings, unbesonnen, gedankenlos

• беззабо́тность

  Unachtsamkeit, Sorgenfreiheit, Gedankenlosigkeit

• безду́мье

  Gedankenlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Oberflächlichkeit

  Fehlen einer klaren Linie, Durcheinander, Verworrenheit

Beispiele

• Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка.

  Die Gewohnheit beherrscht die gedankenlose Herde.

• Том был безрассу́ден.

  Tom war gedankenlos.

• Что э́то? Жесто́кость или легкомы́слие?

  Was ist das? Grausamkeit oder Gedankenlosigkeit?

• Он бездумно потратил все деньги за день.

  Er gab sein ganzes Geld gedankenlos an einem einzigen Tag aus.

• Не стоит бездумно повторять чужие слова.

  Man sollte die Worte anderer nicht gedankenlos wiederholen.

• Она бездумно кивнула, не слушая собеседника.

  Sie nickte gedankenlos, ohne ihrem Gesprächspartner zuzuhören.

• Одурманенная толпа кричала лозунги без раздумий.

  Die benommene Menge skandierte gedankenlos Parolen.

• Ресурсы страны, растрачиваемые бездумно, скоро истощились.

  Die Ressourcen des Landes, die gedankenlos verschwendet wurden, waren bald erschöpft.

• Ротозейничавший весь урок мальчик получил плохую отметку.

  Der Junge, der die ganze Unterrichtsstunde über gedankenlos vor sich hin starrte, bekam eine schlechte Note.