медосмо́тр

selten #31239

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
medizinische Untersuchung, Vorsorgeuntersuchung, Gesundheitscheckmedicine
Раз в год все сотру́дники прохо́дят медосмо́тр.
Einmal im Jahr machen alle Mitarbeiter eine medizinische Untersuchung.
Kurzform von медицинский осмотр; üblich bei Untersuchungen in Betrieb, Schule oder für den Führerschein.
2.
(selten) Musterung, Musterungsuntersuchungmilitary
Пе́ред призы́вом он прошёл медосмо́тр.
Vor der Einberufung ging er zur Musterung.
Von der ärztlichen Untersuchung vor der Einberufung.

Beispiele

Призываемые на службу юноши прошли медосмотр.
Die zum Militärdienst einberufenen jungen Männer wurden ärztlich untersucht.
Медосмотр показал, что я полностью здоров.
Die medizinische Untersuchung ergab, dass ich vollkommen gesund bin.
Завтра мне нужно пройти медосмотр на работе.
Morgen muss ich für die Arbeit zur medizinischen Untersuchung.
Призывающийся в армию юноша прошёл медосмотр.
Der zur Armee einberufene junge Mann unterzog sich einer ärztlichen Untersuchung.
Люди, отбиравшиеся для эксперимента, прошли медосмотр.
Die für das Experiment ausgewählten Personen wurden ärztlich untersucht.
Законтрактовываемый игрок должен пройти медосмотр.
Der unter Vertrag zu nehmende Spieler muss sich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
Перед соревнованиями спортсмены проходят обязательный медосмотр.
Vor Wettkämpfen müssen sich die Sportler einer obligatorischen medizinischen Untersuchung unterziehen.