Musterung russisch

• призы́в

  Aufruf, Ruf, Aufforderung, Appell

  Einberufung, Musterung

  Mahnung, Abmahnung

• медосмо́тр

  medizinische Untersuchung, Vorsorgeuntersuchung, Gesundheitscheck

  Musterung, Musterungsuntersuchung

• освиде́тельствование

  Untersuchung, Begutachtung, Prüfung

  Musterung

• узо́рчатость

  Verziertheit, Musterung, Ornamentik

• узорность

  Musterung, Gemustertheit, Ornamentik

• зако́с

  Imitation, Nachahmung, Anbiederung

  Wehrdienstvermeidung, Musterungsbetrug, Vortäuschung (einer Krankheit)

  Mahd, Schwad, Schnitt (des Grases)

Beispiele

• Всех военнообязанных вызвали на медицинскую комиссию.

  Alle Wehrpflichtigen wurden zur Musterung vorgeladen.

• Узорность этой ткани сразу привлекла её внимание.

  Die Musterung dieses Stoffes erregte sofort ihre Aufmerksamkeit.

• Узорчатость платка сразу бросалась в глаза.

  Die Musterung des Tuchs fiel sofort ins Auge.